FR – Création de l’identité visuelle du pavillon Maison de la Chine à la Cité Internationale Universitaire de Paris, un lieu dédié à l’accueil des étudiants chinois.

L’identité s’inspire de l’architecture unique du pavillon, mêlant les formes circulaires des tulou chinois traditionnels aux lignes classiques du style haussmannien. Le design réinterprète ces influences, tandis que le motif de cachets rouges s’inspire des sceaux chinois traditionnels (Yìn, 印). Cette fusion de symboles met en valeur la dualité culturelle du pavillon et renforce son rôle de pont entre les héritages chinois et français.

Agence Havas Paris, 2017
Direction Artistique et Branding par Daphné Labeille
Web Design en collaboration avec Clara Thuiller

EN – Visual identity for the Maison de la Chine pavilion at the Cité Internationale Universitaire de Paris, a space dedicated to welcoming Chinese students.

The identity draws inspiration from the pavilion’s unique architecture, blending the circular forms of traditional Chinese tulou with the classic lines of Haussmannian style. Custom graphics reinterpret these influences, while red stamp motif evoke traditional Chinese seals (Yìn, 印). This fusion of symbols celebrates the pavilion’s cultural duality and reinforces its role as a bridge between Chinese and French heritage.

Agency Havas Paris, 2017
Art Direction and Branding by Daphné Labeille
Web Design in collaboration with Clara Thuiller