FR — Offrir au Champagne familial une étiquette qui lui ressemble. 

Lorsque nos ancêtres de Champagne-Ardenne ont acquis quelques rangs de vigne au début du XXe siècle, une belle histoire de terroir et de convivialité a pris racine dans notre famille. La récolte, trop modeste pour être vendue, est réservée aux proches, partagée en famille et entre amis lors de chaque occasion, des grandes célébrations aux vendanges au pied des vignes.

Le motif symbolise l’union de notre nom avec le Champagne et ses fines bulles. Utilisé comme texture de fond, ce motif doré évoque une nuée de bulles, à la fois élégante et festive, évoquant le mouvement des abeilles dans l’air.

Packaging par Daphné Labeille, 2016.

EN — Giving our family Champagne a label that reflects its essence.

When our ancestors in Champagne-Ardenne acquired a few rows of vines in the early 20th century, a story of terroir and togetherness took root in our family. The harvest, too modest to sell, is reserved for loved ones, shared among family and friends during every occasion, from grand celebrations to gatherings at the foot of the vines.

The pattern symbolizes the union of our name (meaning “The Bee” in French) with Champagne and its delicate bubbles. Used as a background texture, this golden motif evokes a cloud of bubbles, both elegant and festive, evoking bees’ movement in the air.

Packaging par Daphné Labeille, 2016.